локалізація

Українська локалізація. Міти й реальність

Чи українська локалізація ігор дійсно українська… чи служить в якості сиру в мишоловці? Та і взагалі чи є таке явище як “українська локалізація” затребуваним у гравців і комерційно вигідним для розробників? На ці, і ще деякі питання ми спробуємо відповісти в цій статті. Так, ми розуміємо, що ця стаття не перша, але сподіваємось, що вона […]

Українська локалізація. Міти й реальність Читати далі »

Kingdom Come: Deliverance 2 – а в житті все було набагато гірше. Огляд без спойлерів

Сьогодні на оглядовому майданчику безумовний хіт початку 2025 року, сиквел найркащої РПГ в середньовічному сетингу про средньовічну Чехію, тобто Богемію… Так, це Kingdom Come: Deliverance 2 – продовження зовсім не нудних пригод Інджриха зі Скаліці і Яна Птачека. Цікаво, що гра в перший же день релізу продалась накладом в 1 мільйон копій, і це при

Kingdom Come: Deliverance 2 – а в житті все було набагато гірше. Огляд без спойлерів Читати далі »

Senua’s Saga: Hellblade II – огляд українською. Більше ніж гра, більше ніж кіно

Всім вітання, друзі. З вами ваша команда Котиків і ми знову з вами зустрілись в рубриці Оглядовий майданчик, де ми ділимось враженнями та думками про ігри, варті уваги українців. Сьогодні на оглядовому майданчику однозначно одна з кращих ігор 2024 року, і тільки не треба казати, що в 2024 не було якісних релізів – ми не

Senua’s Saga: Hellblade II – огляд українською. Більше ніж гра, більше ніж кіно Читати далі »

Enshrouded – виживастик майже про дворфів. Чи варто грати? Огляд на гру

Вітаємо, коти й кицюньки. Сьогодні теревенимо про новий виживастик Enshrouded. Наші котики переродились на полум’яродних, щоб зберегти Ембервейл і знищити саван, що став причиною загибелі королівства. А також для того, щоб вам докладно розповісти про цей однозначно цікавий світ.

Enshrouded – виживастик майже про дворфів. Чи варто грати? Огляд на гру Читати далі »

Олімп відкритий для відвідування: для Hades II вийшло перше велике оновлення

Студія Supergiant Games випустила перше велике оновлення ранньої версії високооціненого roguelike-екшену Hades II.Патч отримав назву “Олімпійське оновлення” (The Olympic Update) і важить понад 3 ГБ. Окрім виправлення багів і поліпшення роботи гри розробники внесли важливі нововведення, серед яких: – новий регіон – гора Олімп;– нова зброя;– нові персонажі;– нові вихованці;– оновлене Перехрестя;– велика кількість нових

Олімп відкритий для відвідування: для Hades II вийшло перше велике оновлення Читати далі »

Deep Rock Galactic – гра про гномів з пивом у космосі. Українська локалізація

Сьогодні дивимось на гру, ні, не так. Гноми, пиво, комахи. Rock and Stone! Це Deep Rock Galactic, гра що популяризувала гномське пиво і винищення орд комах які заважають добувати цінні ресурси з надр різних планет. ГЕЙМПЛЕЙ Відразу хочеться підмітити те, що гра має українську локалізацію, розробники класні. Після завантаження ми ж одразу починаємо з навчання,

Deep Rock Galactic – гра про гномів з пивом у космосі. Українська локалізація Читати далі »

V Rising – вампірський слешер-виживастик. Огляд без спойлерів

Всім вітання, друзі. З вами ваша команда Котиків і ми знову з вами зустрілись в рубриці Оглядовий майданчик, де ми ділимось враженнями та думками про ігри, варті уваги українців.Сьогодні на оглядовому майданчику гра, яка потішить поцінювачів вампірської тематики, слешерів і виживастиків в пісочниці – успішний реліз від шведської компанії Stunlock studios – V Rsing. Однозначно

V Rising – вампірський слешер-виживастик. Огляд без спойлерів Читати далі »

Все про зброю та фрейми Warframe. Гайд для новачків

На нашому Орбітері є Зброярня, яка вельми допоможе у вирішенні питань тенно.Зброярня нам дозволяє спорядити потрібний фрейм, зброю, супутників, спорядження та арквінг і зброю до нього. Або дати зброю Некрамеху й прикликати його на місії. Ну що ж, поїхали розбиратись в деталях зброї та фреймів. Неосяжне охопити не обіцяємо, але дамо новачкім інформацію, від якої

Все про зброю та фрейми Warframe. Гайд для новачків Читати далі »

Все про місії Warframe. Гайд для новачків

Є такий окремий вид мазохізму – знайти круту безкоштовну гру, яку всі хвалять й нічогенько в ній не зрозуміти. Навіть з українською локалізацією.Тому давайте розбиратись із Warframe Почнемо з простого – з місій.Місії у грі поділяються на сюжетні – так звані Пригоди і вільне проходження місій на зоряній мапі. Для того, щоб просуватись далі по

Все про місії Warframe. Гайд для новачків Читати далі »

Сьоме велике оновлення для Baldur’s Gate III вийде вже наступного тижня, але є один нюанс

Larian Studios оголосила, що чергове велике оновлення для мега-популярної рольової гри Baldur’s Gate III вийде вже наступного тижня.Важливо! Масштабне оновлення буде доступне поки що тільки на PC.Над патчем для консольних версій розробники продовжують працювати і назвуть дату його виходу дещо пізніше.Нагадаємо, у сьомому патчі розробники обіцяють поліпшення практично всіх елементів Baldur’s Gate III: у грі

Сьоме велике оновлення для Baldur’s Gate III вийде вже наступного тижня, але є один нюанс Читати далі »